lundi 27 mai 2013

Histoire du Jour # 1 - St Raphael

Time to Go / C'est Parti !!

Every day during the tour we'll publish a "Histoire du jour" concerning the stage.
Tous les jours nous allons publier une "Histoire du jour" concernant les villes étapes.

First up:

The Malpasset Dam/ Le barrage de Malpasset


If you’ve ever stood on top of a dam and had that terrible thought about what might happen if the dam gave way then you can find out by visiting the site of the aptly named Malpasset dam (7km from Frejus- St Raphael), scene of a major disaster in December 1959. Malpasset means “to go badly”.

The dam was built in 1952-1954, not for power generation purposes but for water supply and agricultural needs. The dam was 60 metres high and 222 m. across. Five years after the completion of construction however, a period of two weeks of heavy rainfall brought the water level almost to the top of the dam, which gave way, releasing a 40m wall of water which destroyed villages and infrastructure, killing 423 people. The tidal wave was still 3m high when it reached Frejus. Unsuitable geology, a tectonic fault and the construction activities for the A8 Autoroute have been blamed for the disaster.
Access is very easy from the A8 Autoroute, and from the car parking area the site is a short and not demanding hike away. As you progress up the valley, you walk past increasingly huge blocks of concrete which bear witness to the force of the tidal wave, before reaching the site itself where part of the arched dam still remains.
Well worth a visit and a good spot for a picnic with the kids.


 

Si vous vous êtes déjà trouvé tout en haut d’un barrage en vous demandant ce qui se passerait si celui-ci venait à céder, alors, vous trouverez une réponse en vous rendant sur le site du barrage –qui porte malheureusement bien son nom! - de Malpasset (à 7km de Fréjus-Saint-Raphaël).

Ce fut le lieu d’une catastrophe écologique et humaine majeure en décembre 1959.

Le barrage fut construit entre 1952 et 1954, afin de fournir l’eau nécessaire à l’irrigation des terres agricoles environnantes. Ce barrage atteignait 60 mètres de haut et 222 mètres de long. Cinq ans après la fin de sa construction, suite à deux semaines de pluies torrentielles, le niveau de l’eau atteignit pratiquement le sommet du barrage, qui céda brutalement sous la pression et deversa une vague de 40 mètres de haut sur les villages en aval, tuant 423 personnes sur son passage. La vague mesurait encore 3 mètres de haut lorsqu’elle deferla sur le village de Fréjus, situé en bord de mer à 10km de là.
La nature inappropriée des roches, l’apparition d’une faille au pied des fondations, ainsi que les travaux de construction de l’autoroutes A8 (nécessitant de nombreux dynamitages) située à proximité expliquent la survenue de cette catatrosphe.

On accède facilement au site depuis l’Autoroute A8, sortie Fréjus. Depuis le parking, une petite marche le long du ruisseau vous menera jusqu’aux vestiges du barrage, et d’énormes blocs de béton dispersés le long du parcours temoignent de la force de l’inondation.


Cette site mérite vraiment une visite lors d’une belle journée et constitue un site idéal pour pique-niquer avec les enfants.

dimanche 26 mai 2013

One Day to Go / J - 1

Loads of things to get finished, so everybody's been helping:

Laurence saw the weather forecast and prepared the contents for my bag.....



It weighed about 20kg so we slimmed it down to this.....



Mamie sewed together the banner that Elodie and Juliette had prepared.....

 
And I did some gardening .... I bet Bradley Wiggins doesn't mow his grass the day before the Tour de France :-)
 
 
 

vendredi 24 mai 2013

Radio Monaco

Having fun this week getting ready for the big day on Monday (10.30 in front of the Palace). On Wednesday evening I was invited to talk about TDHF on Monaco Radio with Malher and Nico who do an evening show called "Malher Allume la Télé" from 19h - 21h. It's a lot of fun as the two guys zap through what's currently showing on the TV, with gags, trivia, news..... pretty impressive to see up close. Thanks for the invitation guys - and hopefully during the ride we'll manage to keep in touch.

Beaucoup d'animation cette semaine en attendant le jour J (lundi 27 à 10h30 devant le Palais Princier). Mercredi soir j'étais l'invité de l'émission sur Monaco Radio "Malher Allume la Télé" pour parler du TDHF. Les animateurs Malher et Nico proposent tous les soirs (19h - 21h) un grand zapping en direct de toutes les chaines de télé, avec beaucoup d'humour, faits divers, informations .... bref c'est super impressionant et marrant. Merci les gars - j'espère pouvoir vous donner des nouvelles pendant le tour.

Avec Nico
 
 


With Laurence and Malher
 

samedi 18 mai 2013

1 week to go / J - 1 semaine

Getting Ready to Go / Derniers préparatifs


Castel Vittorio vu d'en haut
The closer we get to the trip, the faster the time goes !

Final training rides - I found, without Laurence's help :-) a particularly steep little climb in nearby Italy (Pigna, Castel Vittorio, Bajardo) - not sure I would have made it with the extra weight in the paniers !!
For the blog we're working hard to prepare lots of interesting stuff for you to read in the coming weeks.
 
The official start for my ride has been confirmed as 10.30 a.m. from in front of the Prince's Palace - come along if you can make it - if not some media coverage is expected so look out for news.
 
This evening I'll be in front of a TV watching the H Cup Final between Toulon and Clermont - 2 rugby-mad cities where I'll be staying during the ride. Good time to mention AS Monaco Rugby, which is not yet at the same level as these top teams, but is developing fast with its rugby school, its new pitch in Blausasc and a local title this season. Check out the website referenced in the Featured Links.  
 
 
Il ne reste plus qu'une semaine avant le départ et le temps s'accélère. J'effectue les dernières sorties d'entraînement - j'ai trouvé, sans l'aide de Laurence cette fois :-), une petite montée bien bien raide en Italie (Pigna, Castel Vittorio, Bajardo) - pas sûr que je serais arrivé en haut avec mes sacoches de voyages !!
 
Pour alimenter le blog dans les semaines qui viennent nous préparons beaucoup d'articles - j'espère qu'ils vous intéresseront.
 
Le départ officiel de mon tour a été confirmé pour 10h30 devant le Palais Princier - une couverture médiatique est prévue - venez si vous pouvez.
 
Ce soir je serai devant le poste de télévision pour la finale H Cup entre Toulon et Clermont - 2 villes obsédées par le rugby, et qui font partie de mon parcours. J'en profite pour mentionner l'AS Monaco Rugby, certes pas encore au même niveau que ces deux équipes phare, mais un club qui avance avec son école de rugby, son nouveau terrain à Blausasc et un titre local cette saison. Voir le site du club  - le lien se trouve dans les Featured Links
 


lundi 6 mai 2013

Vallée de la Gordolasque

Connaissez-vous la vallée de la Gordolasque ? Jusqu'à samedi je n'avais jamais emprunté cette petite route qui mène à la Vallée des Merveilles. En effet je cherchais un nouveau parcours d'entraînement, et Laurence a gentiment suggéré que j'essaie cette "jolie route paisible qui longe un petit ruisseau". Je lui ai fait confiance mais en oubliant qu'elle ne l'avait prise qu'une fois, cette route, il y a 5 ans, et en voiture. En effet, la montée est beaucoup plus raide quand on n'a que les jambes comme moteur, dépassant souvent les 10%. Super jolie - certes -  mais difficile à apprécier quand on est dans le rouge ! Ma sortie a duré plus d'une heure de plus que prévu et j'ai beaucoup ramé au retour sur la route de Duranus. Quand Laurence m'a appelé pour demander pourquoi je n'étais pas encore rentré, heureusement il n'y avait pas de réseau :-)


mardi 30 avril 2013

The Itinerary / Le Parcours

Starts gently - gets progressively tougher / Le parcours commence doucement et se durcit au fur et a mesure:



Etape/Date
Etape
Distance (km)
Dénivelé positif (m)
  1  27 mai
Monaco - St Raphael
                     90
                           711
  2  28 mai
St-Raphael -Toulon
                     93
                           523
  3  29 mai
Toulon - Velaux
                     97
                           995
  4  30 mai
Velaux - Montpellier
                   170
                           352
  5  31 mai
Montpellier - St Chinian
                   103
                           621
  6    1 juin
St Chinian - Toulouse
                   145
                           997
  7    2 juin
Toulouse - Marciac
                   129
                           937
  8    3 juin
Marciac - Dax
                   126
                           845
  9    5 juin
Dax - Cap Ferret
                   144
                           238
 10   6 juin
Cap Ferret - Bergerac
                   150
                           313
 11   7 juin    
Bergerac - Brive
                   113
                           807
 12   8 juin
Brive - Clermont
                   169
                       2,113
 13   9 juin
Clermont - Vernaison
                   169
                       1,548
 14  11 juin
Vernaison -Geneva
                   186
                       1,510
 15  13 juin
Geneva - Grenoble
                   151
                       1,140
 16  14 juin
Grenoble - Barcelonnette
                   187
                       2,366
 17  15 juin
Barcelonnette –- TourretteLevens
                   144
                        2,275
 18  16 juin
Tourrette-Levens - Monaco
                     30
                           476
               2,396
                     18,767

Distances and elevation gain are obtained from courses obtained from the route planning software (bikeroutetoaster) that I then transfer into my Garmin Edge 500 GPS. I reckon that taking into account extra distance due to necessary detours, wrong turnings, trips to bike shops etc the final total will be close to 2,500 km.

Les informations ci-dessus viennent du logiciel (bikeroutetoaster) que j'utilise pour planifier mes sorties. Après je transfère ces données sur mon GPS Garmin Edge 500. Prenant en compte les imprévus, je pense que la distance totale finale sera proche des 2,500 kms.

jeudi 11 avril 2013

1 1/2 Months to go / J - 1 1/2 mois

Getting some serious training done (500 km this week) and preparing material for the blog which will be revealed as we go along. Articles on the places visited as well as tips and interviews with sportspeople and sports-medical professionals are planned.

Pas mal de longues sorties ces 15 derniers jours. En même temps nous préparons des informations qui seront diffusées sur le blog pendant le tour. Des "histoires du jour" en relation avec chaque ville étape, et des "conseils du jour" ou entretiens avec des sportifs de haut niveau ou des professionnels dans le domaine médico-sportif sont planifiés.

Dernières sorties d'entraînement


Peille
Tende
Col de Tende

Nearly at Limone