lundi 3 juin 2013

Histoire du Jour # 8 - Dax


La Boue
 
Dax est une commune des Landes, dans le Sud-Ouest de la France, comptant aujourd’hui 21,000 habitants, les Dacquois, dont le plus rigolo est Emmanuel (ancien copain de promo de Laurence), chez qui je loge ce soir. Une bonne soirée en perspective !

 

Dax est une ville réputée depuis l’Antiquité pour son thermalisme et elle attire chaque année de nombreux curistes, ce qui fait d’elle la première destination thermale de France !  

En effet, ses eaux chaudes et boues sont bénéfiques pour traiter les rhumatismes (j’ai réservé ma place pour dans 20 ans !). Cette activité économique procure une grande partie des emplois et de la richesse de la ville.


 

Une légende raconte comment un chien devint le premier curiste de Dax !

Un légionnaire romain, devant partir en mission et ne pouvant emmener son chien vieillissant  perclus de rhumatismes, fut obligé de le jeter dans les boues de l’Adour (rivière passant à Dax) afin de le noyer pour lui éviter de souffrir davantage. Mais à son retour, quelle ne fut pas sa surprise lorsqu’il  retrouva son chien en pleine santé, gambadant à l’envi. La réputation des boues curatives de Dax était née…

Aujourd’hui, on peut admirer une statue qui représente le soldat et son chien devant la cathédrale.
 







Mud
 
Dax is a commune in the Landes, in the South-West of France numbering 21,000 inhabitants known as Dacquois, of which the one with the best sense of humour is Emmanuel (ex classmate of Laurence), who is lodging me this evening - should be fun !

Dax is a town reputed since ancient times for its thermal baths, and attracts enough patients every year to be classed the number one thermal destination in France ! Indeed the hot springs and mud are good treatment for rhumatism (I've booked my place for a few years' time !). This activity creates a lot of the employment and wealth of the town.

A legend tells of how a dog became the first patient of Dax's thermal baths:

A Roman legionnaire who had to leave for a campaign and could not take his ageing and rhumatic dog with him was obliged to throw the animal into the muddy waters of the Adour (river passing through Dax) in order to drown it and abridge its suffering. But when he returned he was astonished to find the dog in fine health, leaping around like a puppy. The reputation of the healing mud of Dax was born... Today you can admire a statue of the soldier and his dog in front of the cathedral.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire